Ningen Fushin no Boukenshatachi: Capitulo 7
“De Guerrero Dragón / A víctima de traición / A una glotona solitaria, Karan (2)”
Han paado 24 horas.
"¿Hn, hn…?"
Karan se despertó. Su cuerpo gritaba de lo adolorido, pero no podía quedarse acostada para siempre.
「¿Dónde estoy…?」
Miró a su alrededor, pero lo único que pudo ver fue el cadáver de la serpiente, no, ni siquiera el cadáver, materiales como los colmillos y la piel habían sido removidos, y lo único que quedaba eran sus tristes restos.
「No fue..., un sueño...」
Karan estaba extremadamente decepcionada.
La tristeza de ser traicionada por sus compañeros era mucho más grande que la felicidad de sobrevivir. Pensó que hubiera sido mejor desmayarse y morir sin saber qué era real y qué era falso.
Pero ella fue salvada.
「… Podría ser…」
Karan tocó su pecho y sacó algo.
「El amuleto realmente está roto...」
Cuando Karan dejó su aldea, el jefe le dio cosas que solo podían describirse como tesoros escondidos.
Primero, la "Espada de hueso de dragón".
No era solo una gran espada, se forjó usando una combinación de hierro y algo llamado "hierro de dragón", que es un mineral compuesto por garras y huesos de dragón.
Y no solo era muy robusta, sino que estaba bendecida con la protección divina del pueblo dragón.
Karan usó su técnica especial 【Fire Dragon Slash】 por primera vez después de recibir esta espada.
[DanXG: "Corte del dragón de fuego"]
El segundo, el amuleto anti-veneno.
Era un artículo desechable que, si se mantenía cerca, lanzaría una poderosa magia de "desintoxicación" y "curación" cuando el portador estuviera cerca de la muerte.
Había venenos poderosos que podían romper este amuleto, pero podía resistir la mayoría de los venenos que se encuentran en la naturaleza. No había duda de que se trataba de un objeto mágico de un poder inigualable, y fue gracias a él que Karan sobrevivió.
「Nunca pensé que tendría que usarlo en mi primer año de viaje...」
Sintió que había defraudado a sus padres y su rostro se puso pálido al recordar el tesoro más importante.
Su nombre era "Orbe del Rey Dragón", y era tanto una gema como un objeto mágico.
Los dragones tienen una tradición de servir a los héroes. Según la tradición, este orbe se ofreció al humano que la persona dragón reconoció como digna. Este poderoso objeto mágico le otorgó al humano la misma protección divina que los dragones y les permitió ejercer la misma fuerza., permaneciendo en el mismo cuerpo humano.
También servía como presente para cuando las chicas querían casarse. De hecho, no había habido ningún "héroe" durante los últimos cientos de años, por lo que el concepto de "servir a los héroes" era anticuado y la parte del matrimonio era muy importante, aun más importante.
Podría ser un diamante o una piedra pulida, pero Karan era la hija del jefe, por lo que ofrecer una piedra pulida o una pequeña gema a su cónyuge sería una vergüenza para todos los dragones.
El jefe del pueblo dragón pasó un año infundiendo poder mágico al rubí más grande y brillante que tenía el pueblo dragón, sin duda el orbe de dragón de mayor calidad que existía.
Ese orbe estaba en la caja fuerte de la posada en la que se alojaban.
「¡E-Esto es malo...!」
Karan dejó su equipaje con sus socios de confianza… Antiguos socios.
No le contó a nadie sobre el orbe del dragón, pero muy bien podrían haberlo sabido.
Los dragones no eran numerosos, pero hicieron muchas grandes hazañas durante la guerra, y habría tenido sentido que aventureros como ellos hubieran oído hablar de los orbes de dragones.
「¡Tengo que darme prisa...!」
Karan se puso de pie mientras regañaba su corazón roto, y soportó la soledad de caminar sola por una mazmorra.
Karan tardó tres días en escapar de la mazmorra y siete en regresar a Labyrinth City, diez días en total.
Tardó tres veces más en regresar que en ir, pero era de esperar, porque tenía que evitar a los monstruos y proceder con cuidado por sí misma.
「¿¡Ah!? ¿¡La compañera de Karios!?」
Karan regresó a la posada donde se hospedaba 【White Helan】, para sorpresa de su dueño, a quien le dijeron que estaba muerta.
Su líder, Karios, estaba destrozado y llorando cuando le contó al dueño sobre la muerte de Karan, pero el dueño ahora se dio cuenta de que todo era un acto. Era un viejo truco, así que cuando Karan le dijo que lo habían engañado, se apresuró a entender lo que había sucedido.
「¿¡D-Dónde están mis cosas!? ¡¡¡Eso...!!!」
「Karios se lo llevó todo. Me dijo que se lo llevaría a tú pueblo na.....」
Karan entendió antes de que el dueño pudiera siquiera terminar su oración, no había forma de que la gente que traicionara a sus socios hiciera algo noble.
「Deberías informar esto al gremio de aventureros pero... Es un muy buen estafador, dudo que lo atrapen tan fácilmente... ¡O-Ojou-chan! ¡Espera!」
[DanXG: Lo cambie de acuerdo a la forma que se refieren en Japón a una mujer joven.]
Karan se levantó antes de que el dueño pudiera terminar de hablar.
Ayudándola cuando tenía problemas, aventurándose a través de laberintos juntos, poniendo su mano en su hombro mientras decía que contaba con ella.
Todo.
「¿Fue todo una mentira de... Karios...?」
Empezó a llover en la Labyrinth City.
El clima era inconstante justo antes del verano, nunca se sabía cuándo podría comenzar a llover mucho.
Hoy fue uno de esos días desafortunados con una lluvia fuerte inesperada.
Había muchos puestos callejeros alrededor de la posada, y sus dueños se apresuraron a cerrarlos y escapar de la lluvia, junto con los transeúntes.
Pero eso fue una suerte para Karan, porque nadie podía verla llorar como una niña.
[DanXG: No tengo palabras, pobre Karan.]
Karan buscó a Karios en los lugares que frecuentaba y volvió a desesperarse.
Nadie sabía mucho sobre él ni adónde iba.
No parecía que nadie pudiera ayudarla.
Todas las personas con las que hablaba la miraban con simpatía, como diciendo "Ah ..., así que te engañó", pero no querían problemas y la echaron.
No tenía idea de adónde iban sus socios.
Pensando en ello desde una perspectiva racional, el orbe del dragón es más valioso que su grupo, por lo que probablemente abandonó Labyrinth City.
Además, esta era una gran ciudad con más de cien mil habitantes. Las probabilidades de que alguien como Karan, que no sabía mucho sobre el mundo fuera de su aldea, lo encontrara eran terriblemente pequeñas.
Aquí es donde su corazón se rompió.
Se volvió honesta sobre su apetito y su estómago vacío.
Labyrinth City era sucia y ruidosa, a diferencia de su aldea. Había muchas cosas que a Karan no le gustaban, pero había una cosa que hacía.
「Tal vez simplemente vaya a comer...」
Era posible comer alimentos de muchos países y razas diferentes.
Durante todo este tiempo, fue Karios quien eligió la posada y las comidas. Entonces, Karan nunca pudo elegir lo que quería comer.
Tenía algunas monedas de plata y cobre en su bolso y, aunque no era buena contando, pensó que estaría bien durante una semana, y decidió que también podía comer lo que quisiera.
Pero había un problema. Podía comprar lo que vendían los carros y los puestos, pero le resultaba difícil ir sola a un restaurante.
Karan era sorprendentemente consciente de cómo la veían las personas y le preocupaba que si una persona dragón como ella entraba en un restaurante vestida como una aventurera, la gente se reiría.
Pero ella quería comer.
Había un olor muy agradable que venía del lugar frente a ella.
El sol aún no se había puesto y no había muchos clientes, así que ahora era el momento.
Pero incluso si ella entraba, ¿iban a aceptar su pedido?
De repente, Karan se dio cuenta de que dejaba que sus ex-compañeros se encargaban de muchas cosas en su vida, así que desde ese día en adelante, Karan sería quien decidiera qué comer y qué posada quedarse.
Fue entonces cuando alguien la llamó por detrás.
「Disculpe, ¿puede dejarme pasar?」
「¿Hn? S-Sí ...」
Era un hombre de mediana edad que parecía un aventurero.
Tenía el pelo corto y negro y un físico firme, y no tuvo problemas para entrar solo.
「Una comida de cerdo con jengibre.」
「Si.」
Disfrutaba de su comida solo, sin importarle lo que pensaran los demás.
Karan pensó que era extraño, pero le gustó su actitud desvergonzada.
Además, las personas a su alrededor parecían un poco inquietas.
「Hey, es ese hombre...」
「Sin lugar a dudas, ese es el aventurero de Rango S 【¡Single Meal Fifth!】.」
Single Meal Fifth era un guerrero que empuñaba un arma del sur llamada katana, y también era competente en el uso de magia.
Viajó a muchos países, estaba muy bien informado y desafió la sabiduría convencional al aventurarse solo en lugar de formar un grupo.
Incluso si eras un poco fuerte, seguía siendo imprudente, por lo que el gremio de Labyrinth City no recomendaba trabajar solo.
Solo los aventureros experimentados de Rango superior a B podían hacerlo, por lo que solo los aventureros más prestigiosos podían trabajar solos.
Uno de esos prestigiosos aventureros, entró al restaurante solo frente a Karan.
「¡G-Genial...!」
La llama de la esperanza se reavivó levemente dentro de Karan.
Si fuera así, podría comer sola sin que nadie pensara mal de ella.
Karan abrió la puerta del restaurante y se sentó sin vergüenza en el mostrador, al igual que ese aventurero, que estaba sentado junto a la ventana.
「Bienvenida.」
El empleado le entregó un menú, sin preguntas.
Karan no sabía leer, pero al igual que él...
「Una comida de cerdo con jengibre.」
Ella dijo.
Esa comida de cerdo con jengibre llegó al centro mismo del cuerpo exhausto de Karan.
"¿Hn, hn…?"
Karan se despertó. Su cuerpo gritaba de lo adolorido, pero no podía quedarse acostada para siempre.
「¿Dónde estoy…?」
Miró a su alrededor, pero lo único que pudo ver fue el cadáver de la serpiente, no, ni siquiera el cadáver, materiales como los colmillos y la piel habían sido removidos, y lo único que quedaba eran sus tristes restos.
「No fue..., un sueño...」
Karan estaba extremadamente decepcionada.
La tristeza de ser traicionada por sus compañeros era mucho más grande que la felicidad de sobrevivir. Pensó que hubiera sido mejor desmayarse y morir sin saber qué era real y qué era falso.
Pero ella fue salvada.
「… Podría ser…」
Karan tocó su pecho y sacó algo.
「El amuleto realmente está roto...」
Cuando Karan dejó su aldea, el jefe le dio cosas que solo podían describirse como tesoros escondidos.
Primero, la "Espada de hueso de dragón".
No era solo una gran espada, se forjó usando una combinación de hierro y algo llamado "hierro de dragón", que es un mineral compuesto por garras y huesos de dragón.
Y no solo era muy robusta, sino que estaba bendecida con la protección divina del pueblo dragón.
Karan usó su técnica especial 【Fire Dragon Slash】 por primera vez después de recibir esta espada.
[DanXG: "Corte del dragón de fuego"]
El segundo, el amuleto anti-veneno.
Era un artículo desechable que, si se mantenía cerca, lanzaría una poderosa magia de "desintoxicación" y "curación" cuando el portador estuviera cerca de la muerte.
Había venenos poderosos que podían romper este amuleto, pero podía resistir la mayoría de los venenos que se encuentran en la naturaleza. No había duda de que se trataba de un objeto mágico de un poder inigualable, y fue gracias a él que Karan sobrevivió.
「Nunca pensé que tendría que usarlo en mi primer año de viaje...」
Sintió que había defraudado a sus padres y su rostro se puso pálido al recordar el tesoro más importante.
Su nombre era "Orbe del Rey Dragón", y era tanto una gema como un objeto mágico.
Los dragones tienen una tradición de servir a los héroes. Según la tradición, este orbe se ofreció al humano que la persona dragón reconoció como digna. Este poderoso objeto mágico le otorgó al humano la misma protección divina que los dragones y les permitió ejercer la misma fuerza., permaneciendo en el mismo cuerpo humano.
También servía como presente para cuando las chicas querían casarse. De hecho, no había habido ningún "héroe" durante los últimos cientos de años, por lo que el concepto de "servir a los héroes" era anticuado y la parte del matrimonio era muy importante, aun más importante.
Podría ser un diamante o una piedra pulida, pero Karan era la hija del jefe, por lo que ofrecer una piedra pulida o una pequeña gema a su cónyuge sería una vergüenza para todos los dragones.
El jefe del pueblo dragón pasó un año infundiendo poder mágico al rubí más grande y brillante que tenía el pueblo dragón, sin duda el orbe de dragón de mayor calidad que existía.
Ese orbe estaba en la caja fuerte de la posada en la que se alojaban.
「¡E-Esto es malo...!」
Karan dejó su equipaje con sus socios de confianza… Antiguos socios.
No le contó a nadie sobre el orbe del dragón, pero muy bien podrían haberlo sabido.
Los dragones no eran numerosos, pero hicieron muchas grandes hazañas durante la guerra, y habría tenido sentido que aventureros como ellos hubieran oído hablar de los orbes de dragones.
「¡Tengo que darme prisa...!」
Karan se puso de pie mientras regañaba su corazón roto, y soportó la soledad de caminar sola por una mazmorra.
◆
Karan tardó tres días en escapar de la mazmorra y siete en regresar a Labyrinth City, diez días en total.
Tardó tres veces más en regresar que en ir, pero era de esperar, porque tenía que evitar a los monstruos y proceder con cuidado por sí misma.
「¿¡Ah!? ¿¡La compañera de Karios!?」
Karan regresó a la posada donde se hospedaba 【White Helan】, para sorpresa de su dueño, a quien le dijeron que estaba muerta.
Su líder, Karios, estaba destrozado y llorando cuando le contó al dueño sobre la muerte de Karan, pero el dueño ahora se dio cuenta de que todo era un acto. Era un viejo truco, así que cuando Karan le dijo que lo habían engañado, se apresuró a entender lo que había sucedido.
「¿¡D-Dónde están mis cosas!? ¡¡¡Eso...!!!」
「Karios se lo llevó todo. Me dijo que se lo llevaría a tú pueblo na.....」
Karan entendió antes de que el dueño pudiera siquiera terminar su oración, no había forma de que la gente que traicionara a sus socios hiciera algo noble.
「Deberías informar esto al gremio de aventureros pero... Es un muy buen estafador, dudo que lo atrapen tan fácilmente... ¡O-Ojou-chan! ¡Espera!」
[DanXG: Lo cambie de acuerdo a la forma que se refieren en Japón a una mujer joven.]
Karan se levantó antes de que el dueño pudiera terminar de hablar.
Ayudándola cuando tenía problemas, aventurándose a través de laberintos juntos, poniendo su mano en su hombro mientras decía que contaba con ella.
Todo.
「¿Fue todo una mentira de... Karios...?」
Empezó a llover en la Labyrinth City.
El clima era inconstante justo antes del verano, nunca se sabía cuándo podría comenzar a llover mucho.
Hoy fue uno de esos días desafortunados con una lluvia fuerte inesperada.
Había muchos puestos callejeros alrededor de la posada, y sus dueños se apresuraron a cerrarlos y escapar de la lluvia, junto con los transeúntes.
Pero eso fue una suerte para Karan, porque nadie podía verla llorar como una niña.
[DanXG: No tengo palabras, pobre Karan.]
◆
Karan buscó a Karios en los lugares que frecuentaba y volvió a desesperarse.
Nadie sabía mucho sobre él ni adónde iba.
No parecía que nadie pudiera ayudarla.
Todas las personas con las que hablaba la miraban con simpatía, como diciendo "Ah ..., así que te engañó", pero no querían problemas y la echaron.
No tenía idea de adónde iban sus socios.
Pensando en ello desde una perspectiva racional, el orbe del dragón es más valioso que su grupo, por lo que probablemente abandonó Labyrinth City.
Además, esta era una gran ciudad con más de cien mil habitantes. Las probabilidades de que alguien como Karan, que no sabía mucho sobre el mundo fuera de su aldea, lo encontrara eran terriblemente pequeñas.
Aquí es donde su corazón se rompió.
Se volvió honesta sobre su apetito y su estómago vacío.
Labyrinth City era sucia y ruidosa, a diferencia de su aldea. Había muchas cosas que a Karan no le gustaban, pero había una cosa que hacía.
「Tal vez simplemente vaya a comer...」
Era posible comer alimentos de muchos países y razas diferentes.
Durante todo este tiempo, fue Karios quien eligió la posada y las comidas. Entonces, Karan nunca pudo elegir lo que quería comer.
Tenía algunas monedas de plata y cobre en su bolso y, aunque no era buena contando, pensó que estaría bien durante una semana, y decidió que también podía comer lo que quisiera.
Pero había un problema. Podía comprar lo que vendían los carros y los puestos, pero le resultaba difícil ir sola a un restaurante.
Karan era sorprendentemente consciente de cómo la veían las personas y le preocupaba que si una persona dragón como ella entraba en un restaurante vestida como una aventurera, la gente se reiría.
Pero ella quería comer.
Había un olor muy agradable que venía del lugar frente a ella.
El sol aún no se había puesto y no había muchos clientes, así que ahora era el momento.
Pero incluso si ella entraba, ¿iban a aceptar su pedido?
De repente, Karan se dio cuenta de que dejaba que sus ex-compañeros se encargaban de muchas cosas en su vida, así que desde ese día en adelante, Karan sería quien decidiera qué comer y qué posada quedarse.
Fue entonces cuando alguien la llamó por detrás.
「Disculpe, ¿puede dejarme pasar?」
「¿Hn? S-Sí ...」
Era un hombre de mediana edad que parecía un aventurero.
Tenía el pelo corto y negro y un físico firme, y no tuvo problemas para entrar solo.
「Una comida de cerdo con jengibre.」
「Si.」
Disfrutaba de su comida solo, sin importarle lo que pensaran los demás.
Karan pensó que era extraño, pero le gustó su actitud desvergonzada.
Además, las personas a su alrededor parecían un poco inquietas.
「Hey, es ese hombre...」
「Sin lugar a dudas, ese es el aventurero de Rango S 【¡Single Meal Fifth!】.」
Single Meal Fifth era un guerrero que empuñaba un arma del sur llamada katana, y también era competente en el uso de magia.
Viajó a muchos países, estaba muy bien informado y desafió la sabiduría convencional al aventurarse solo en lugar de formar un grupo.
Incluso si eras un poco fuerte, seguía siendo imprudente, por lo que el gremio de Labyrinth City no recomendaba trabajar solo.
Solo los aventureros experimentados de Rango superior a B podían hacerlo, por lo que solo los aventureros más prestigiosos podían trabajar solos.
Uno de esos prestigiosos aventureros, entró al restaurante solo frente a Karan.
「¡G-Genial...!」
La llama de la esperanza se reavivó levemente dentro de Karan.
Si fuera así, podría comer sola sin que nadie pensara mal de ella.
Karan abrió la puerta del restaurante y se sentó sin vergüenza en el mostrador, al igual que ese aventurero, que estaba sentado junto a la ventana.
「Bienvenida.」
El empleado le entregó un menú, sin preguntas.
Karan no sabía leer, pero al igual que él...
「Una comida de cerdo con jengibre.」
Ella dijo.
Esa comida de cerdo con jengibre llegó al centro mismo del cuerpo exhausto de Karan.
◼◼◼◼
Bueno son todos los capítulos de la semana, el lunes continuamos con mas.
—Dan
Comentarios
Publicar un comentario