Ningen Fushin no Boukenshatachi: Capitulo 6

“De Guerrero Dragón / A víctima de traición / A una glotona solitaria, Karan (1)”

[DanXG: Tenia una duda por el manga, recuerdo que al principio se llamaba Karaan y en los últimos y la novela se llama Karan.]

La orgullosa raza de dragones tiene el deber de servir a los humanos que se convierten en héroes y salvar el mundo.

Dicho esto, no era como si el mundo estuviera en peligro. La guerra entre humanos y demonios terminó décadas antes.

No había ninguna fuerza oscura que intentara apoderarse del mundo, y el mundo estaba en paz.

Pero se estaban gestando problemas en el pueblo dragón. Muchos de ellos se unieron a la guerra como mercenarios, y muchos no regresaron. Algunos murieron, pero la mayoría simplemente se quedó en el reino de los humanos

El pueblo de los dragones era muy rural, era una sociedad muy cerrada que llevaba una vida sencilla durante cientos de años.

Los que sirvieron como mercenarios estaban fascinados por el reino de los humanos, y muchos se enamoraron de estos y formaron familias con ellos.

En medio de este problema con la población en declive, el jefe de la aldea tuvo tres hijas, una de ellas llamada Karan.

Tenía una personalidad alegre que todos amaban y era tan fuerte como cualquier joven.

Tenía algunos defectos, pero se la veía como una guerrera de primera clase.

Era solo cuestión de tiempo antes de que comenzara a mostrar interés en el mundo humano, tan fuerte como era, eso era solo dentro de esta pequeña sociedad.

Quería viajar por el mundo y probar su fuerza. Se sintió atraída por el deber del pueblo dragón de "servir a los héroes" y decidió dejar su aldea.

Pero a Karan le faltaba algo.

Como estaban en medio de un declive de la población, podía contar a sus amigos de la misma generación que ella por un lado, y no tenía amigos de su edad. No había muchas personas en edad de trabajar y había un muchos ancianos.

Estaba mimada mientras crecía, así que aún no sabía lo frío que era el mundo y lo fea que podía ser la gente.
[DanXG: Ya empecé a enojarme...]


Karan blandió su gran espada de dos manos.

「¡¡Toma esto!!【¡¡¡Dragon Cut!!!】」
[DanXG: Pienso que es un ataque, ya que en el ingles no tiene edición.]

Incluso el duro caparazón del "silver scissors" no pudo protegerlo de ser cortado en dos por el golpe de Karan hacia abajo con su espada súper pesada.

Pero no fue solo un balanceo, la parte donde se cortó el monstruo estaba chamuscada.

Esta era la técnica especial de Karan, usando su "Espada de hueso de dragón" con protección divina del dragón de fuego para quemar a su oponente.

「¡Buen trabajo Karan! ¡Impresionante!」

「¡El Rango S no es solo para mostrar!」

「¡Esa es nuestra Karan! ¡Esa es nuestra Karan!」

「Fufu, no me felicites tanto.」

Karan sonrió con orgullo incluso mientras decía eso.

Los hombres que felicitaban a Karan sacaron cuchillos y comenzaron a desmantelar hábilmente al silver scissors para extraer materiales de ellas.

Ese monstruo parecía un escarabajo con tenazas plateadas de un metro de altura.

Ya sea un ataque directo o mágico, debe ser lo suficientemente poderoso como para dañarlo. No todos pueden lograr esto, y eso es lo que hizo que la recompensa fuera tan buena.

Sus tijeras y su exoesqueleto eran duros como el hierro y blandos como la resina, y tenían un buen precio.

Karan y su grupo estaban en un laberinto conocido como el 【Jar of the hermit snake】, que tenía muchos enemigos poderosos como el silver scissors, y era conocido como un lugar muy rentable.

「... Hey, George, ¿está bien que no ayude a conseguir los materiales?」

「Deja que los subordinados se encarguen de eso. Siéntate, relájete y prepárate para la próxima batalla, Karan-san.」
[DanXG: Cambie el señorita por el subfijo "-san".]

「Ah, bien.」

Después de que Karan dejó su aldea, la llevaron a la Labyrinth City en una caravana de comerciantes donde sirvió como guardia.

Un lugar como Terrane, que tenía gente fuerte y gente de fuera aceptada, era perfecto para ella, pero Karan no sabía mucho sobre el mundo y no era muy inteligente.

No sabía cómo ganar dinero y recibió ayuda de...

「¡Gracias Karios!」

「¿Qué? ¡Todo es porque eres tan fuerte Karan! ¡Cuento contigo!」

El grupo【White Helan】, estaba encabezado por el guerrero Karios.

Karios era un hombre rubio hermoso y de apariencia fresca.

Salvó a Karan, que no podía distinguir entre la izquierda y la derecha, y le dio un lugar para quedarse, comida y trabajo.

Sus otros compañeros también eran importantes para ella y Karan estaba muy agradecida por encontrar a estas personas.

Ella solo tenía una pequeña queja.

「Pero puedo al menos ayudar un poco con nuestras tareas...」

「¿No puedes leer, escribir o hacer cálculos, verdad? Puedes dejar ese tipo de cosas a las personas que pueden.」

「Bueno, sí, pero...」

Karios no dejaba que Karan hiciera las tareas de recolección.

Karan era una guerrera espléndida, fue bendecida con un buen físico y la seriedad para seguir trabajando duro.

No tenía ningún problema en atravesar laberintos de Rango C que causaban muchos problemas a los nuevos aventureros, pero a pesar de su fuerza, no tenía ni siquiera quince años y no se sentía bien poniendo a otras personas a trabajar así.

Estaba feliz de que la gente confiara en ella, pero todavía se sentía confusa por dentro.

「No importa eso, hay un oponente duro en el siguiente piso. Cuento contigo Karan.」

「... Sí. ¡Déjamelo a mí!」

Cuando Karios puso su mano sobre su hombro y dijo "Cuento contigo", la vacilación de Karan desapareció.

Quería hacer todo lo posible para ayudarlo.

「Escucha, hay un jefe en el siguiente piso, se llama Pot Snake y es muy fuerte. ¿Lo sabes?」
[DanXG: La traducción es incoherente al español ¯_ (ツ) _/¯ ]

「Yo no.」

「Es una serpiente que se esconde en un jarrón más grande que una persona. Es muy cautelosa, por lo que se esconde en donde nadie puede tocarla.」

「¿Se esconde en un jarrón...? ¿No puedes usar magia?」

「No, la magia rebota del jarrón.」

「¿Entonces, qué debemos hacer?」

「Es simple, si golpeas el jarrón tan fuerte como puedas, la serpiente saldrá y perseguirá al que la golpeó. Ahí es cuando la derribamos.」

「... Entonces eso significa...」

「Lo siento, pero... ¿Te pondrás en peligro por nosotros? Por supuesto, tienes nuestro respaldo. ¿Verdad George y Berm?」

「¡Sí, confía en nosotros! ¡Dispararé fuego con mi magia!」

「¡Yo te curaré!」

George era un hechicero bajo y robusto que se especializaba en magia de fuego.

Berm era sacerdote, era un poco narcisista, pero hacía un trabajo sólido.

Para Karan, estos dos eran socios muy importantes, así que cuando le dijeron que confiara en ellos ...

「... Está bien, ¡lo haré!」

Karan decidió dejar de pensar tanto y hacer todo lo posible.


El jefe del 【Jar of the hermit snake】, la serpiente del jarrón, estaba esperando en el último piso.

Era un enemigo problemático, y cualquier aventurero que lo derrotaba era visto con respeto.

El grupo 【White Helan】 solía cazar en laberintos de Rango D, por lo que enfrentarse al jefe de un laberinto de Rango C era un poco imprudente.

Ataques fuertes que perforan las escamas, un sacerdote que puede curar un veneno poderoso, agilidad para mantenerse al día con sus movimientos rápidos, habilidades de liderazgo para no descuidarse a la hora.

No podrías derrotarlo sin las habilidades individuales y era necesario en conjunto.

「Muy bien Karan, tal como lo planeamos. Guarda el corte del dragón de fuego hasta el final.」

Pero había una manera segura de vencerlo. No mucha gente lo sabía, y aún menos lo haría.

「¡Déjamelo a mí, Karios!」

Karan abordó el enorme jarrón donde la serpiente se escondía tan fuerte como pudo, y se cayó.

「¡¡¡Shaaaa!!!!」

La serpiente saltó con expresión enfurecida.

「Está bien. ¡Ten cuidado Karan!」

「¡Si!」

La serpiente fue tras la que derribó su jarrón. Básicamente, estaba enfocada en Karan.

Atacó de frente, como si intentara tragarse a Karan, pero ella bloqueó su ataque con su enorme espada.

Los dragones son mucho más fuertes que los humanos, por lo que una serpiente como esa no era nada para un guerrero adulto.

Karan todavía estaba creciendo, pero aún podía repeler sus ataques.

「¡Muy bien, apóyala!」

Karios gritó y George disparó una bola de fuego, la serpiente se centró en Karan, por lo que fue un golpe directo.

「¡¡¡Shaaaa!!!」

La serpiente miró a los aventureros con una expresión aún más enojada y luego, sucedió algo extraño.

El cuerpo de la serpiente comenzó a brillar con un color verde venenoso.

「¡Karios! ¿Qué es eso?」

「¡Solo trata de intimidarte! ¡Nos estamos preparando para terminarlo, así que mantelo ocupado!」

「¡E-Está bien!」

Sintió una extraña inquietud en el pecho, pero todavía se mantuvo firme contra la serpiente, a pesar de que las escamas impedían que sus cortes causaran demasiado daño.

El plan que acordaron era que Karan sirviera de cebo y detuviera los ataques de la serpiente, que George la apoyara con magia de fuego y Berm lanzara magia de apoyo a Karios para fortalecerlo y poder derribar a la serpiente con un solo ataque.

... O al menos se suponía que ese era el plan.

「¡Karios! ¿¡Todavía no!?」

Karan lo llamó pero no miró hacia atrás.

Ella confiaba en él.

Mientras Karan estaba ocupado luchando, los hombres retrocedieron en silencio.

「¡¡¡Shaaaaaa!!!」

Fue entonces cuando la serpiente abrió la boca tanto que casi se rompió la mandíbula y roció una niebla venenosa verde.

「¿¡Q-Qué es esto...!? Karios... Ayuda...」

Cuando la sepiente se sintió más amenazada y enojada, esparció veneno a su alrededor.

Este fue un veneno muy poderoso que la serpiente creó dentro de la olla al mezclar su propio veneno con insectos venenosos y flores que se encuentran en la mazmorra.

Pero este también fue su punto débil.

Como se guarda dentro del jarrón, una vez que se usa, la serpiente no podrá volver a usarlo por un tiempo.

Este veneno también sirvió como energía para la serpiente, por lo que se debilitó después de usarlo.

Había algunas formas de lidiar con eso. Podías matarlo de un solo golpe antes de que tuviera la oportunidad de usar el veneno, lanzar una fuerte magia defensiva anti-veneno, o ...

「... Está bien, una vez que la niebla se aclare, ya no será un problema.」

「Ha ido bastante bien.」

Sacrificar la vanguardia.

「Lo siento Karan, pero gracias a ti viste lo que le pasó a esa serpiente. O creo que debería decir, ¿qué te hizo la serpiente?」

「¿Q-Q-Que-a...?」

Karan ni siquiera podía mover un dedo.

Apenas podía oír la burla de Karios.

「Sigue hablando..., es eso ¿porque esa cosa no tenía mucho veneno dentro?」

「El veneno actúa más lentamente en los dragones. No te preocupes, sigue siendo letal.」

Karios se sorprendió al ver cómo le estaba yendo a Karan, pero había algo que debía hacerse.

La serpiente quedó derrotada, al igual que Karan, por lo que Karios dio el golpe final y cortó hábilmente todo lo que pudiera vender.

Fue entonces cuando Karan pensó, "ese era el plan para derrotarlo, simplemente lo mantuvieron en secreto para que no le tuviera miedo al veneno. Ahora que se acabó, me curarán y..."

「Creo que es hora de irnos.」

「Si.」

Karios y los demás se fueron sin piedad.

「Te estás volviendo bastante bueno en esto, Leo.」

「Basta, todavía soy Karios.」

「Tener que recordar el nombre correcto para llamarte es un verdadero dolor.」

Karan escuchó una risa vulgar, y cuando dejó de escuchar esa voz suave, se quedó completamente sola con un monstruo muerto acostado a su lado, no había nada más, no podía escuchar nada.
[DanXG: Fuck, maldito hijo de *****]

「Espera... Alguien ..., que ... Ayud... Por... vor...」

Nadie podía oír el dolor de Karan.

◼◼◼◼

Ok, ya me enoje (╯° □°) ╯︵ ┻━┻ , todo por eso habrá otro capitulo hoy.

—Dan

«Anterior       Inicio       Próximo»

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Isekai de Cheat Volumen 4: Capítulo 5