Traducciones Isekai no Fukushū

“Cuidado con las falsificaciones” [Nyx: Me preguntaba sobre eso, Relius llamó al padre de Lynn con 義父, que puede significar padrastro / padre adoptivo más rápido / suegro y la madre de Lynn con 義 母, que es lo mismo. Pero creo que sería mejor cambiarlos solo con Oji-san y Oba-san. Solo contáctame si todos quieren dar una sugerencia al respecto.] Esa noche, las únicas personas que aún estaban cerca eran los invitados de la posada. Incluso estaban principalmente en sus habitaciones, por lo que solo los padres de Lynn estaban en la cafetería. Tenían arrugas entre las cejas, así que los llamé y me acerqué. 「¿Que sucedió?」 Me miraron con una expresión ligeramente preocupada. 「Ah, Relius. Me frustré porque la cama de la habitación 201 ya se ha vuelto incómoda. Estamos pensando que es hora de reemplazarla.」 「Oh, eso es todo.」 「Simplemente no tenemos suficiente dinero en este momento, así que me pregunto qué hacer al respecto.」 Ambos suspiraron. Una cama, ¿eh? Se me ocurrió que ya podía hacer ...

“Subir de Nivel” No estoy realmente seguro de cómo, pero el plato que apareció antes fue definitivamente debido a mi poder de herrero. El problema era cómo eso era posible. Quiero decir, ¿no es Herrero una ocupación que solo puede fabricar armas? Al menos eso es lo que todos dicen. Por eso se supone que la ocupación Herrero es inútil. Sin embargo, puedo hacer muchas más cosas usando el Martillo de creación. Si ese es el caso ... el cielo es el límite. Si puedo hacer algo, mi vida se volverá mucho más fácil. Sobre todo, hay límites para lo que puedo crear, pero si se rompen algunas pequeñas cosas en la posada, puedo arreglarlas con esto. Será un poco útil. 「El siguiente es ..., el nivel, ¿eh?」 He escuchado vagamente sobre los niveles. Algunas ocupaciones tienen un "nivel" que puede aumentar su poder. Las ocupaciones con un sistema de niveles son muy raras, pero dicen que es algo malo porque las personas no pueden liberar todo su potencial si no alcanzan un cierto nivel. Por o...

“Habilidades” Había llegado el momento de despedirse de Lynn. La gente de la iglesia vino a la posada al día siguiente para explicar la situación. Los padres de Lynn no la detendrían si estuviera motivada, porque sabían que no podían detenerla. Lynn entraría a la escuela del Caballero y recibiría una educación por su intelecto y fortaleza. Lo único que me alivió fue que había otros cuatro héroes este año. Escuché que las principales figuras del país estaban muy emocionadas. Bueno, eso no tuvo nada que ver conmigo. Lynn fue el tema de conversación de la ciudad durante la primera semana más o menos. Los aventureros que visitaban la posada siempre hablaban de ella, pero las cosas ya se habían calmado. Regresé a mi rutina habitual, ayudando en la posada como siempre. La ausencia de Lynn hizo el trabajo un poco más difícil, pero ya lo resolvimos al contratar a un nuevo trabajador a tiempo parcial, una bestia de 15 años llamada Mear. Era una perso...

“Despertar” 「Entonces, ¿el Héroe del que todos los aventureros están hablando es en realidad Lynn?」 Lynn estaba descansando en su habitación, no sintiéndose bien después de los eventos de hoy. Estaba en mi habitación con su papá. 「De ninguna manera ... nunca pensé que esto sucedería. Estaba seguro de que Relius sería el que se convertiría en un aventurero o en un Caballero ...」 「Umm, por cierto, soy un... Herrero.」 A decir verdad, estaba bastante deprimido. Como cada ser humano tenía el Tesoro Divino ideal que Dios le había dado, no había necesidad de que un Herrero fabricara armas. Por lo tanto, es una infame ocupación sin salida, que Dios no ha dado en décadas. Técnicamente, esa parte de la situación es la misma que con la ocupación de Lynn, pero en el extremo opuesto del espectro de valores. 「Ya veo ... bueno, como tu padre adoptivo, me siento un poco aliviado.」 「¿Tú lo estas?」 「Siempre estabas tratando de ser un aventurero porque no querías molestarnos, ¿verdad?」 「Uh, sí, pero ......

“La Posada” En un instante, la iglesia estaba llena de ajetreo, con los funcionarios de la iglesia corriendo en un frenesí. Es difícil describir cómo se sintió darse cuenta de todo esto debido a Lynn. Nos llevaron a una de las habitaciones laterales de la iglesia. Bueno, Lynn fue conducida hasta allí, ya estábamos de paseo. Algunos de los caballeros de la iglesia estaban allí como guardias, pero no nos hablaron. Sabía que Lynn podía manejar esto, pero al igual que cualquier otra persona, se sentía nerviosa por toda la situación. Sostuve su mano temblorosa con fuerza. 「R-Relius ... ¿Q-Qué debo hacer? Yo ... ¿qué va a pasar ahora?」 「Existe la posibilidad de que... tendrás que tomar el camino de un caballero o aventurero...」 Fue todo lo que pude pensar después de que ella recibió esa bendición. Obtuvo habilidades que la harían famosa al instante, lo suficiente como para recibir una invitación de la escuela del Caballero. Para ser específicos, esa invitación era segura. Alternativamente, ...

“La Ceremonia de Bendición” 「¡Hey! ¡Despierta, Relius! ¡La Ceremonia de Bendición es hoy!」 Me despertó mi amiga de la infancia, Lynn. La cara de una chica bonita estaba justo frente a mí cuando abrí los ojos. Tiene quince años, igual que yo, con el pelo rojo claro recortado hasta los hombros. Ella me miró en broma. Todavía quería dormir, así que me volví y la ignoré. 「Ugh..., por favor, déjame dormir un poco más.」 「¡Venga! ¡Si no te levantas temprano, no llegaremos a tiempo para la ceremonia!」 En realidad, la Ceremonia de Bendición se llevó a cabo durante todo el día, por lo que no hay necesidad de ser tan impaciente. Además, dado que todos esperan este día, habrá muchas personas en la iglesia por la mañana ansiosas por recibir sus bendiciones. Sería mejor aparecer por la tarde cuando las cosas se hayan calmado un poco. Lynn dejó de sacudirme cuando me di la vuelta. Aparentemente ella se rindió. Justo cuando pensaba dormir hasta la tarde, Lynn se metió en la cama a mi lado. [DanXG: Es...