Ningen Fushin no Boukenshatachi: Capitulo 10

“De Sacerdote / A falsamente acusado de pedofilia / A un cliente regular del distrito rojo, Zem (2)”

Como siempre, Zem estaba trabajando duro para hacer hierbas medicinales y tratar a las personas heridas.

No había duda de que el tratamiento de Zem fue muy completo, y muchos pacientes vendrían a verlo, no solo chicas por su cara bonita.

Ese día, como de costumbre, había mucha gente haciendo fila para recibir el tratamiento de Zem.

Zem le dio un medicamento a una madre de un niño que se resfrió, y ella lo felicitó.

「Muchas gracias Zem-san. Estoy tan contenta de que haya gente como usted por aquí.」

「No, no, solo estoy haciendo mi trabajo.」

「Eso me recuerda, escuché que esta siendo ascendido a sacerdote de clase alta.」

Zem arqueó las cejas.

Zem se enteró de esto, pero por lo general solo los sacerdotes experimentados alcanzarían el rango de sacerdote de clase alta.

Hubo muchos problemas involucrados, como ir de peregrinaje a numerosos templos y recibir cartas de recomendación.

Parecía completamente ilógico que un sacerdote de unos veinte años, que ni siquiera salía de peregrinaje, fuera ascendido a sacerdote de alto rango.

Por eso Zem declinó cuando el jefe sacó a relucir el tema de la promoción.

「Alguien tan joven como yo no es apto para ese puesto.」

「Eso no es cierto... Sería bastante bueno para nosotros.」

Zem soltó una risa tensa y siguió escuchando a su paciente.

Destacar demasiado atraería celos innecesarios, por lo que Zem no se tomó los elogios demasiado en serio, pero ya era demasiado tarde.

「¡Muevete, haste a un lado! ¿¡Está Zem aquí!?」

「¿¡Q-Qué estás...!?」

Los cinco sacerdotes que irrumpieron se abrieron paso entre la multitud.

「Croix, Shake... ¿Qué está pasando?」

「Hmph, ¡qué descarado!」

Eran sacerdotes intermedios como Zem.

Encabezando el grupo estaba un hombre de unos cuarenta años llamado Croix, que generalmente trataba a Zem con dureza. La razón era obvia, los sacerdotes intermedios de su edad estaban celosos de lo rápido que Zem estaba subiendo de rango.

「... Lo siento, pero no sé qué decir si no me dices lo que está pasando.」

「¿¡Sigues fingiendo ignorancia!? ¡Tu depravación es una vergüenza para todos los sacerdotes!」

「Croix-dono, sólo escuche...」

[DanXG: Dice "Señor", pero como hay respeto y pienso que se ven como su igual decidí utilizar el "-dono".]

Zem sabía que era inútil. Los pacientes que los rodeaban parecían inquietos, pero no sospechaban de Zem en absoluto. Aún así, la razón por la que Croix y los demás estaban allí los horrorizaría.

「Si realmente no vas a confesar, no tenemos más remedio que hacerlo público aquí mismo... ¡Hey!」

「Ah.」

Uno de los subordinados de Croix trajo a una chica con él.

Estaba llorando, su cabello era un desastre y, en general, se estaba comportando como si algo terrible le hubiera pasado.

「¡Mirulu! ¿¡Que pasó!?」

Zem se puso de pie en estado de shock y trató de ir a Mirulu, pero fue detenido por Croix.

「Zem, te acusan de violar a esta chica.」

「¿¡Ah!? Has perdido la cabeza…」

Zem fue interrumpido por los gritos de Mirulu.

「¡Si! Este hombre me violó... Zem-san... ¡habia confiado en usted!」

「M-Mirulu, ¿qué estás diciendo...?」

「¡Ríndete ya! Vienes con nosotros.」

La gente que los rodeaba no creía en este pequeño acto, era demasiado descarado.

「¡Zem-san estuvo aquí tratando a la gente todo el día!」

「¿Vas en contra de la palabra de un sacerdote?」

「¡Eek!」

Los sacerdotes ocupaban una posición muy honorable.

No alcanzaban el mismo nivel que los nobles y tenían muchas obligaciones, pero aún así tenían muchos privilegios en comparación con los plebeyos.

Curaban a personas y todas las donaciones que recibían eran por el amor de Dios, por lo que un plebeyo no tenía por qué entrometerse en los deberes de un sacerdote.

「¡Detén esta violencia!」

Zem dijo mientras estallaba en Croix, quien se burló.

「Entonces ven con nosotros en silencio.」

「¡Kuh ...!」

◆

El arresto de Zem parecía demasiado duro y antinatural, y las personas a las que ayudó y las chicas a las que les gustaba protestaron, pero un nuevo hecho salió a la luz.

Zem tenía hierbas venenosas en su sala de tratamiento y, entre ellas, veneno para la parálisis.

Este veneno podría provocar excitación, fatiga e incluso utilizarse como afrodisíaco.

Con esto, ya no era solo una sospecha infundada porque los pacientes de Zem lo vieron almacenado en una caja de medicamentos en su sala de tratamiento.

La diferencia entre medicina y veneno era muy fina. Zem estaba mezclando las hierbas venenosas para preparar todo tipo de medicinas sobre las que leía en los libros, pero pocos plebeyos podían entender esto, al menos no los pobres que ni siquiera sabían leer muy bien.

Por un lado, había sacerdotes que tenían un buen conocimiento de las hierbas y la medicina, pero estaban celosos de Zem, o simplemente no querían problemas.

Y entonces…

「Ahh... Qué problema.」

En la oficina del jefe del templo de Rhodiane, el jefe Madias le susurró al vicejefe.

「¿Que estas intentando hacer?」

「Hay más gente trabajando por celos de lo que imaginaba. Desafortunadamente, vamos a tener que abandonar Zem.」

Madias estaba seguro de que Zem era inocente, pero aun así evitaba defenderlo.

Él era el jefe y la persona más poderosa del templo, pero su prioridad número uno era defender el templo y la segunda era asegurar su posición.

「Contrariamente a las expectativas, corren rumores de que Zem apuntó a niñas como Mirulu... Oh, Dios, es aterrador cuánta gente se volvió contra él.」

「Es demasiado hermoso.」

「Sí, es popular entre las mujeres e impopular entre los hombres.」

「No, también es demasiado hermoso para las mujeres.」

「¿Ah?」

「Alguien que es demasiado hermoso incluso será envidiado por el sexo opuesto. Lo entenderiás si ves a una mujer demasiado hermosa.」

「Ah... ¿es así?」

「De todos modos, Zem se ha ganado demasiados enemigos. Si ofreciera sobornos a sus superiores o aceptara sobornos de personas inferiores a él para crear su propia facción, habría sacerdotes defendiéndolo en este momento, pero está demasiado limpio.  Incluso una ligera sacudida lo puso en esta situación, no había nada que se pudiera hacer al respecto. Y…」

「¿Y?」

「Tenemos algo de suciedad sobre los sacerdotes que incriminaron a Zem. Entonces, no es tan malo.」

「Seguro que eres horrible...」

Y por estas razones, los altos mandos del templo decidieron hacer la vista gorda ante las falsas acusaciones de Zem.

Cuando la gente en el poder decidió no intervenir, el destino de Sem quedó sellado.

◆

Después de tres meses en prisión, Zem fue expulsado por la puerta trasera del pueblo.

Había razones por las que estuvo encarcelado durante tanto tiempo.

Para silenciar las sospechas de la gente de que Zem fue acusado falsamente, era necesario tratarlo como si realmente hubiera sucedido.  De esta manera la gente no se resentiría con el templo.

Y la segunda razón...

「¿Es ese realmente Zem...?」

「Se ve miserable.」

「Los rumores eran ciertos...」

Zem perdió su fascinante belleza.

Tenía las mejillas delgadas, los ojos hundidos y la ropa sucia y gastada.

Todavía era más guapo que la persona promedio, pero era suficiente para que las personas que veían el valor en su buena apariencia se desilusionaran.

「... Es tú culpa Zem.」

Susurró Mirulu, que estaba mirando desde lejos.

「Es tu culpa por no aceptarme, deberías haberme amado como yo quería.」

Así era como se enfrentaba a cualquier sentimiento de culpa.

Todas las chicas del orfanato dudaban de ella, pero Mirulu interpretó a la víctima perfecta.

Mucha gente pensó que Mirulu estaba mintiendo, pero nadie pudo decirlo.

Zem no se mostró ni habló en el período entre ser liberado de la prisión y ser expulsado de la ciudad. Además, ser expulsado del templo no podía interpretarse de otra manera que el templo y el jefe admitiendo que era culpable.  Nadie podría oponerse a eso.

Al final, la gente empezó a especular que Zem estaba haciendo cosas malas ocultas a la vista de todos. Más gente pensó "Zem era una mala persona y fue castigado, un buen final" que "abandonamos a una persona inocente" o "una chica aterradora llevo a la ruina a un adulto con sus mentiras."

「¡Fuera, maldito pervertido!」

「¡Maldito pedófilo! ¡Eres una vergüenza para todos los sacerdotes!」

「¡Fui un idiota por creerte!」

Nadie protegería a Zem, y se fue de la ciudad siendo maltratado y arrojado con piedras.

Rhodiane, la ciudad con la protección divina del templo sagrado, expulsó a Zem.

Traición, falsa acusación, humillación, violencia.

Como si todos esos pecados fueran presionados contra Zem, fue arrojado al páramo fuera de la ciudad, pero se podría decir que el verdadero viaje de Zem como sacerdote recién estaba comenzando.

◆

Zem susurró para sí mismo innumerables veces, mientras caminaba por las calles.

「… ¿Por qué? ¿Por qué tuvo que terminar así?」

Había estado diciendo las mismas palabras desde que fue traicionado por sus compañeros y Mirulu, pero no había nadie allí para responderle.

La investigación duró dos, quizás tres días, y Zem se quedó solo durante la mayor parte de su sentencia de tres meses. Al carcelero también se le prohibió hablar con él y no respondía ninguna de sus preguntas, por lo que la palabra "por qué" simplemente resonó en la cabeza de Zem.

Los tres meses que Zem pasó en la soledad del encarcelamiento lo desgastaron mentalmente, e incluso sus rasgos faciales cambiaron. Se puso demacrado, sus ojos se volvieron penetrantes y la dulzura a su alrededor se convirtió en un aire de intimidación.

Todos se volvieron contra Zem cuando fue liberado, y se dio cuenta por primera vez de cuánto lo ayudaba su rostro.

Pero eso no fue cuando estaba completamente corrompido. Zem estaba avergonzado de ignorar cuánto estaba trabajando su belleza a su favor, y tenía esperanzas de algún día arreglar las cosas.

Fue solo después de que entró en cierta aldea que abandonó la idea de volver al templo y limpiar su nombre.

「¡Bienvenido a nuestra posada señor sacerdote! ¿Estás de peregrinaje?」

「… Si. Algo así.」

Marede era una ciudad a una semana de Rhodiane a pie.

La posada de esa ciudad estaba a cargo de una viuda llamada Velkia. Tenía unos treinta años, no tenía hijos y atendía la posada mientras cuidaba a sus padres.

Sus clientes eran todos aventureros y hacia eso estaba dirigida esa posada. Esa ciudad estaba ubicada justo entre la frontera y Labyrinth City, por lo que los carruajes y las carretas iban y venían constantemente. El trabajo de Velkia era cuidar de los jóvenes aventureros que llegaban a la ciudad.

Fue una guerrera durante sus días de aventurera, pero se instaló en la posada después de casarse. Hizo un buen trabajo cuidando a sus clientes, pero era fuerte y tenía un buen físico, por lo que no tuvo ningún problema en golpear los culos de los clientes groseros. No tenía ningún problema en ocuparse sola de los negocios.

Pero su dolor de espalda empeoraba y estaba pensando en reducir el tamaño de la posada.  El invierno acababa de comenzar y los clientes eran pocos, pero la posada estaría llena durante el verano. Estaba considerando contratar gente o simplemente reducir su trabajo, cuando llegó Zem.

Zem notó su dolor de espalda de inmediato y se ofreció a tratarlo.

El dolor de espalda crónico no era como un pequeño corte o herida, se necesitaba una habilidad considerable para tratarlo, y aunque Velkia estaba medio convencida y pensaba que Zem podría empeorar las cosas si fallaba, aceptó.

Zem lanzó su magia curativa y de repente, el dolor desapareció.

La habilidad de Zem estaba muy por encima de la "habilidad considerable" necesaria para tratarla.

「¿¡Oh!? ¡No me he sentido tan bien en meses...!」

「Si es consciente de su postura cuando levanta cosas pesadas y de su postura para dormir, reducirás su dolor. Cuídese.」

「Ah, espera. Necesito recompensarte por este maravilloso tratamiento...」

Zem negó con la cabeza.

「No te preocupes por eso.」

「Ahh... ¿No quieres usar eso para ganar dinero?」

「No es como si no lo hiciera, pero estoy bastante feliz de escuchar a alguien tan encantadora como usted dando las gracias.」

Zem ya recibió su recompensa.

Ella no conocía sus antecedentes, pero aun así, había pasado un tiempo desde que alguien no lo ignoraba y hablaba con él sin desprecio ni desprecio hacia él.

Solo tener una conversación normal fue suficiente para tranquilizar a Zem. Eso era lo que quería decir con "encantadora", pero Velkia lo malinterpretó.

「Eh... ¿Pero no eres sacerdote? ¿Estas seguro acerca de esto?」

「¿Hn?」

Zem también la entendió mal.

Es el trabajo de un sacerdote recibir donaciones en tales situaciones, los sacerdotes no pueden sobrevivir comiendo aire después de todo.

Una cosa es hacer servicio voluntario en lugares donde ocurrió un desastre, pero en general, ofrecer tratamiento médico gratis va en contra de las reglas del templo.

Un ex sacerdote como Zem no necesitaba seguir estas reglas, pero Velkia lo interpretó como si él dijera que quería otro tipo de recompensa.

Cuando ella preguntó: "¿Pero no eres sacerdote? ¿Estás seguro de esto?", se estaba burlando de él, preguntándole si estaba bien que un sacerdote como él golpeara casualmente a una mujer, pero Zem no se dio cuenta.

[DanXG: No estas entendiendo el mensaje, bro.]

「Sí, soy un ex sacerdote. Bueno... Pasaron muchas cosas y lo dejé, así que ahora soy parte de la sociedad normal.」

「Ya veo.」

Para Velkia tenía sentido.

No tenía una cruz colgando del cuello, por lo que no pertenecía a ninguna secta, y no habría ningún problema si pasaban la noche juntos.

El tipo de gente que visitaba esta posada eran normalmente aventureros vulgares, así que alguien como Zem se sentía fresco con Velkia.

Ella era consciente de que la gente la veía como masculina y descarada, y no tenía ninguna intención de cambiar eso.

Solo los aventureros muy confiados en su hombría la golpeaban, por lo que era la primera vez que alguien como Zem, que trataba amablemente su dolor y se comportaba como un caballero. Por lo general, a ella no le interesaría un buen sacerdote separado del mundo real, pero la sombra muy poco sacerdotal que se cernía sobre él dio en el blanco.

Esa noche… Zem perdió su virginidad.

◼◼◼◼

Perdonen la tardanza, con el problema que tuve hoy hasta apenas estoy editándolos, esperen unos minutos y subo el siguiente, me falta editarle.

—Dan

«Anterior       Inicio       Próximo»