Nise Seiken Monogatari: Capitulo 7
“La Espada Sagrada”
Estaba de pie, olvidando el dolor en mi tobillo. Frente a mí hay una vista impensable en un bosque denso que puede ocultar fácilmente a una persona.
Aunque era un bosque no tocado por manos humanas, había un lugar bellamente cortado en un círculo. No creo que sea natural.
A diferencia del bosque donde no llegaba la luz del sol, la luz cálida se conecta aquí y es muy cómoda. Parece que no había algun monstruo vulgar como un goblin porque era un lugar así.
[DanXG: Me recordó a The Legend of Zelda.]
Estoy seguro de que mucha gente dirá que este lugar es cómodo, pero...
「Aún así, está fuera de lugar...」
Para mí, este lugar está muy limpio. Es algo desagradable. Bueno, es mejor que el bosque donde acechan los jodidos duendes.
¿Cómo debería decirlo...? hay una atmósfera majestuosa que parece estar gritando que este lugar es sagrado..., es asqueroso.
Cuando sigo adelante......
「Oh...」
Una vista que me hizo perder mi voz inconscientemente. Este espacio está lleno de hierba suave, pero había una roca en el centro. Y luego, una sola espada allí. Creó el espacio de la cálida luz del sol.
「¿Por qué hay una espada aquí...?」
¿Tal vez, es una tierra propiedad del caballero?
Bueno, a esos tipos que dicen ser honestos (risas) parece gustarles este tipo de lugar. Si ese es el caso, tal vez un caballero podría venir a ayudarme si estoy aquí. Bueno, estoy salvado.
De todos modos, me duele el tobillo, tomemos un descanso aquí.
「Aún así, se ve como en una novela.」
Miré la espada a la roca y murmuré inconscientemente.
Si no me equivoco, Magali debería haber tenido ese libro. Pero, ella dijo『No me gusta este tipo de historia. Sin embargo, no me gusta la mente benevolente del héroe.』
Héroe, eh...
「Algo así como, si saco esta espada, ¿puedo convertirme en un héroe?」
Murmurando así, me río de mi idiotez.
Solían trabajar duro por el país con solo tirar de la espada, no, gracias. Luchar por arriesgar la vida por el bien de la gente, no lo quiero absolutamente. Más bien, quiero que la gente pelee arriesgando su vida por mi bien.
Haa..., espero que los caballeros vengan a ayudar rápidamente. Cumple tus deberes como servidor público. Un maravilloso ikemen está en una crisis de la vida.
Cuando pensaba en esas cosas...
『Puedes convertirte en uno.』
「¿¡!?」
Escuché una voz que no era yo y alcé la cara. Sin embargo, no hay nadie más excepto yo. Pero estoy seguro de haber escuchado la voz de un hombre.
...... Eh, ¿un fantasma? No es que le tenga miedo a esas cosas, pero da miedo si es un monstruo no muerto. Me matarán.
¡Si estás muerto, date prisa y ve al nirvana!
『O~i, ¿estás escuchando? Estoy aquí.』
Teniendo un poco de miedo, la voz vuelve a hablarme con un tono despreocupado. Si escuchaba bien las voces, no podía sentir la hostilidad o la intención de hacerme daño.
¿No es un enemigo? Entonces, ¿un aliado?
En cualquier caso, debe ser castigado por sorprenderme. Huyamos de los goblins usándolo como señuelo.
Mientras pensaba así, puse una sonrisa para causar una buena impresión y me di vuelta hacia la dirección de la voz...
『Ah, finalmente te diste cuenta.』
La que había, una espada apuñalada en la roca... ¿Espada?
「Eh..., ¿la espada realmente habló?」
『Sí, eso es correcto.』
¿Una espada puede hablar? ¿O puedes encontrar esa espada si te acercas a la capital?
Para un campesino de una aldea rural como yo, era algo que nunca había imaginado.
『Ven acercate.』
¿Qué demonios está diciendo esta espada? ¿Hay idiota que se acercará a un material inorgánico que habla solo? Es asqueroso, aterrador.
Maldición..., parece que este lugar también es terrible.
No hay forma de que pueda quedarme en este lugar. Iré a un lugar más seguro.
Cuando pensé eso, me di la vuelta y estaba a punto de irme, la espada me habló nuevamente.
『E-Espera. No intentes irte sin decir nada. Estoy feliz de poder hablar con la gente después de mucho tiempo.』
Solo estás hablando contigo mismo. No lo digas como si tuviéramos una conversación...
Lo ignoro y trato de regresar al bosque pero...
「¡Duele...!」
Mi tobillo torcido está matándome.
¡Maldicion duele, duele! Maldición... ¡por qué me pasó algo así...!
¡Este mundo está loco ...!
『Ah, ¿estás herido? Pues bien, cuanto más necesites acercarte. Puedo hacer una recuperación simple. 』
Cuando estaba maldiciendo por dentro que ni siquiera sé cuántos era eso, el material inorgánico volvió a hablar.
Tsk, este tipo es ruidoso... Pero, ¿puede curarme?
「Bueno, supongo que lo haré.」
Lo dije y fui a la espada.
Estoy agradecido si él puede curarme. Salgamos de este lugar tan pronto como termine la recuperación. Cuando termine, mis negocios con esta espelunante espada terminan.
Si puedo, es mejor no acercarse..., pero ahora estoy bastante acorralado. Hasta el punto de que quiero confiar en un material inorgánico tan misterioso.
『Bueno, sin embargo, ha pasado mucho tiempo desde que encontré a alguien que pueda hablar conmigo. Más bien, es la primera vez después de convertirme en esto. Estoy feliz.』
「Ah, entonces es así.」
No sé lo que está diciendo. Bueno, no es que necesite entender. En lugar de eso, solo cúrame rápidamente, eres inorgánico. Se enojará si lo digo, así que no lo diré en voz alta.
『Hey, hey, ¿qué clase de mundo es afuera ahora?』
... Es muy ruidoso, este tipo.
「Quién sabe. Siempre he estado en el pueblo, así que realmente no lo sé.」
Hice las palabras fangosas adecuadamente. Además, no estoy mintiendo. No hay forma de que yo, que me recluí en una aldea en mal estado, comprenda la situación mundo.
Magali se coloca en una posición de alto rango como Santa, me pregunto si tiene que lidiar con cosas tan problemáticas debido a eso.
...... Kukuku, las risas vienen con solo imaginarla angustiada.
Tal vez sea bueno ir a la capital algún día y verla sufrir.
『Es eso así... Eh, entonces ¿por qué viniste aquí?』
No es que quiera venir aquí. Es porque los goblins me persiguieron persistentemente.
「No, fui perseguido por monstruos.」
『¿¡Eh!? ¡Eso debio haber sido difícil!』
Sí lo fue. Entonces, ¿puedes curarme rápidamente la pierna? No siento que me esté curando.
『Hmm... veamos. ¡Bien, se me ocurrió una buena idea!』
Aquellos que dicen tales cosas, por lo general no se les ocurren grandes cosas...
『¡Sacame y lucha!』
「¿Ah? ¿dices que...?」
Este tipo, ¿qué está diciendo? Pensé eso mientras suspiraba mucho.
Escucha bien...
「Estoy agradecido por la oferta, pero no puedo hacer eso. Quiero decir, solo soy un aficionado que no sabe cómo pelear ni siquiera con una espada.」
Lo mismo con otras artes. Bueno, podría resistir un poco, pero el oponente no está solo. Hay múltiples insectos basura.
Me imagino fácilmente ser atacado desde atrás o desde un lado y ser golpeado mientras pelea contra un oponente.
En otras palabras, mi mejor plan ahora es lograr que este material inorgánico recupere mis piernas y me aleje de este lugar.
Date prisa, monstruo.
『¡Qué, ten la seguridad! ¡Controlaré tu cuerpo!』
「¿Haah?」
『Aunque me veo así, he pasado por el campo de batalla muchas veces. No sé qué monstruo es, pero si lo hago, no será un rival para mí.』
Haha, Me burlé en mi corazón.
¿Qué estupideces dice este idiota? ¿Hay alguien que diga 『Sí, por favor cuídame』 y acepte esa oferta?
¿Espada manipulando gente? Eso es completamente una espada maldita. Ese tipo de cosas no es algo para celebrar.
「No, me abstendré......」
Fue cuando traté de negarme.
「Gigigigigi」
「¿¡Gigigi!?」
「Gigigi...」
「¿Qué...?」
Escucho el grito de los odiados insectos que me persiguieron.
¡Maldición! ¡¿Encontraron este lugar...?!
『¿Huuh? ¿No se acerca el monstruo? Esto, no hay más remedio que luchar, correcto...』
「¡T-Tu...!」
No tiene cara, así que no puedo leer su expresión, pero por su tono parece estar disfrutando...
Quizás. Sabía que los monstruos se acercaban. Saber eso y hacer una oferta como esa...
「¡En serio, ¿no eres una Espada Maldita?...!」
『Tú, qué grosero. Soy una Espada Sagrada, ¿sabes?』
Espada Sagrada mi trasero. P-Pero, ¿qué debo hacer? Si lo dejo así, me encontrarán y me perseguirán de nuevo.
Parece que mi pierna aún no se ha curado, será imposible correr. Pero, no quiero tomar esta espada sagrada (risas) y pelear.
Para mí que no tiene experiencias de lucha, seré golpeado incluso si tengo un arma. Además, no quiero sostener algo que diga cosas perturbadoras que manipulen mi cuerpo. Asqueroso.
¡Maldición! ¡¡Qué tengo que hacer...!!
「¡¡Gigi!!」
「¡¡Giiiiiiii!!」
『Ahh, te encontraron.』
「¡¿Qué?!」
Cuando levanto los ojos, los goblins corren alegremente hacia mí.
¡Maldición! Me encontraron!
No queda tiempo. Me vi obligado a tomar una decisión.
『Qué~, n-no te preocupes. La única vez que te controlo es cuando lucho y hago buenas obras. Bueno, cuando haces algo sin héroe, daré todo para resistirlo.』
¡Este chico...! ¡¡Sigue aumentando las condiciones... !!
¿Al hacer buenas obras? ¡No hay forma de que haga eso!
Eso significa eso. Cuando tomo esta extraña espada, ¿no estaría completamente bajo control y ya no seria yo? Siento que he visto esa historia de miedo en un libro que Magali tuvo.
¿Q-Qué hacer? ¿Ser golpeado por los goblins aquí, o correr el riesgo de que mi cuerpo sea manipulado por una espada sagrada falsa?
...... ¡Es una opción sin nada decente!
¡Maldiciooon! ¡¡Qué hice mal!! ¡Me estoy poniendo feliz por poder expulsar a Magali!
¡Maldición! ¡No se puede evitar...!
Mientras lloraba a medias, agarré el mango de una autoproclamada espada sagrada.
『Oh, ¿finalmente sentiste el deseo de usarme? Estoy feliz.』
「¡A regañadientes!」
Lo dije e intenté sacar la espada pero ...
...... ¡Ni siquiera se está moviendo!
「¡Oi! ¿¡Me engañaste!?」
『No no, eso no es todo. Más bien, tu personalidad parece tan mala. ¿Es esa tu verdadera naturaleza? 』
「¡No preguntes un asunto tan trivial!」
¡Sal rápido! ¿El goblin ya no está lo suficientemente cerca?
『Qué, es fácil. Solo necesitamos decirnos los nombres. ¿Cuál es su nombre?』
「¡¡Alistar!!」
No tengo ganas de decir mi nombre a esta existencia desconocida, pero debe hacerlo cuando el diablo conduce.
Cuando dije mi nombre, sentí una cálida sensación. ¡Maldita sea... asqueroso!
¡E-Este chico...! ¿Me hizo algo extraño otra vez...?
『Muy bien, Alistar. De ahora en adelante, hagamos lo que es correcto. Mi nombre es ◼◼◼◼◼◼』
El nombre de esta espada de repente entró en mi cerebro.
¡Maldición......! ¡No me gusta esto! Siento que hace lo que quiere con mi cuerpo, ¡es desagradable!
De todos modos, ¿solo necesito llamar a este nombre de espada?
Fue porque nos presentamos, la espada que ni siquiera se movía podría sacarse fácilmente de la roca. Tal espada no debería tener tanta luz que yo, que abandono el trabajo agrícola, pueda sostenerla, pero puedo levantarla fácilmente como una rama de árbol.
Y luego, levanto la espada e intento llamarlo por su nombre...
『¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?』
Debido a estos gritos inorgánicos, no pude decir nada.
Ultimo capítulo de la semana, continuamos el lunes.
Aunque era un bosque no tocado por manos humanas, había un lugar bellamente cortado en un círculo. No creo que sea natural.
A diferencia del bosque donde no llegaba la luz del sol, la luz cálida se conecta aquí y es muy cómoda. Parece que no había algun monstruo vulgar como un goblin porque era un lugar así.
[DanXG: Me recordó a The Legend of Zelda.]
Estoy seguro de que mucha gente dirá que este lugar es cómodo, pero...
「Aún así, está fuera de lugar...」
Para mí, este lugar está muy limpio. Es algo desagradable. Bueno, es mejor que el bosque donde acechan los jodidos duendes.
¿Cómo debería decirlo...? hay una atmósfera majestuosa que parece estar gritando que este lugar es sagrado..., es asqueroso.
Cuando sigo adelante......
「Oh...」
Una vista que me hizo perder mi voz inconscientemente. Este espacio está lleno de hierba suave, pero había una roca en el centro. Y luego, una sola espada allí. Creó el espacio de la cálida luz del sol.
「¿Por qué hay una espada aquí...?」
¿Tal vez, es una tierra propiedad del caballero?
Bueno, a esos tipos que dicen ser honestos (risas) parece gustarles este tipo de lugar. Si ese es el caso, tal vez un caballero podría venir a ayudarme si estoy aquí. Bueno, estoy salvado.
De todos modos, me duele el tobillo, tomemos un descanso aquí.
「Aún así, se ve como en una novela.」
Miré la espada a la roca y murmuré inconscientemente.
Si no me equivoco, Magali debería haber tenido ese libro. Pero, ella dijo『No me gusta este tipo de historia. Sin embargo, no me gusta la mente benevolente del héroe.』
Héroe, eh...
「Algo así como, si saco esta espada, ¿puedo convertirme en un héroe?」
Murmurando así, me río de mi idiotez.
Solían trabajar duro por el país con solo tirar de la espada, no, gracias. Luchar por arriesgar la vida por el bien de la gente, no lo quiero absolutamente. Más bien, quiero que la gente pelee arriesgando su vida por mi bien.
Haa..., espero que los caballeros vengan a ayudar rápidamente. Cumple tus deberes como servidor público. Un maravilloso ikemen está en una crisis de la vida.
Cuando pensaba en esas cosas...
『Puedes convertirte en uno.』
「¿¡!?」
Escuché una voz que no era yo y alcé la cara. Sin embargo, no hay nadie más excepto yo. Pero estoy seguro de haber escuchado la voz de un hombre.
...... Eh, ¿un fantasma? No es que le tenga miedo a esas cosas, pero da miedo si es un monstruo no muerto. Me matarán.
¡Si estás muerto, date prisa y ve al nirvana!
『O~i, ¿estás escuchando? Estoy aquí.』
Teniendo un poco de miedo, la voz vuelve a hablarme con un tono despreocupado. Si escuchaba bien las voces, no podía sentir la hostilidad o la intención de hacerme daño.
¿No es un enemigo? Entonces, ¿un aliado?
En cualquier caso, debe ser castigado por sorprenderme. Huyamos de los goblins usándolo como señuelo.
Mientras pensaba así, puse una sonrisa para causar una buena impresión y me di vuelta hacia la dirección de la voz...
『Ah, finalmente te diste cuenta.』
La que había, una espada apuñalada en la roca... ¿Espada?
「Eh..., ¿la espada realmente habló?」
『Sí, eso es correcto.』
¿Una espada puede hablar? ¿O puedes encontrar esa espada si te acercas a la capital?
Para un campesino de una aldea rural como yo, era algo que nunca había imaginado.
『Ven acercate.』
¿Qué demonios está diciendo esta espada? ¿Hay idiota que se acercará a un material inorgánico que habla solo? Es asqueroso, aterrador.
Maldición..., parece que este lugar también es terrible.
No hay forma de que pueda quedarme en este lugar. Iré a un lugar más seguro.
Cuando pensé eso, me di la vuelta y estaba a punto de irme, la espada me habló nuevamente.
『E-Espera. No intentes irte sin decir nada. Estoy feliz de poder hablar con la gente después de mucho tiempo.』
Solo estás hablando contigo mismo. No lo digas como si tuviéramos una conversación...
Lo ignoro y trato de regresar al bosque pero...
「¡Duele...!」
Mi tobillo torcido está matándome.
¡Maldicion duele, duele! Maldición... ¡por qué me pasó algo así...!
¡Este mundo está loco ...!
『Ah, ¿estás herido? Pues bien, cuanto más necesites acercarte. Puedo hacer una recuperación simple. 』
Cuando estaba maldiciendo por dentro que ni siquiera sé cuántos era eso, el material inorgánico volvió a hablar.
Tsk, este tipo es ruidoso... Pero, ¿puede curarme?
「Bueno, supongo que lo haré.」
Lo dije y fui a la espada.
Estoy agradecido si él puede curarme. Salgamos de este lugar tan pronto como termine la recuperación. Cuando termine, mis negocios con esta espelunante espada terminan.
Si puedo, es mejor no acercarse..., pero ahora estoy bastante acorralado. Hasta el punto de que quiero confiar en un material inorgánico tan misterioso.
『Bueno, sin embargo, ha pasado mucho tiempo desde que encontré a alguien que pueda hablar conmigo. Más bien, es la primera vez después de convertirme en esto. Estoy feliz.』
「Ah, entonces es así.」
No sé lo que está diciendo. Bueno, no es que necesite entender. En lugar de eso, solo cúrame rápidamente, eres inorgánico. Se enojará si lo digo, así que no lo diré en voz alta.
『Hey, hey, ¿qué clase de mundo es afuera ahora?』
... Es muy ruidoso, este tipo.
「Quién sabe. Siempre he estado en el pueblo, así que realmente no lo sé.」
Hice las palabras fangosas adecuadamente. Además, no estoy mintiendo. No hay forma de que yo, que me recluí en una aldea en mal estado, comprenda la situación mundo.
Magali se coloca en una posición de alto rango como Santa, me pregunto si tiene que lidiar con cosas tan problemáticas debido a eso.
...... Kukuku, las risas vienen con solo imaginarla angustiada.
Tal vez sea bueno ir a la capital algún día y verla sufrir.
『Es eso así... Eh, entonces ¿por qué viniste aquí?』
No es que quiera venir aquí. Es porque los goblins me persiguieron persistentemente.
「No, fui perseguido por monstruos.」
『¿¡Eh!? ¡Eso debio haber sido difícil!』
Sí lo fue. Entonces, ¿puedes curarme rápidamente la pierna? No siento que me esté curando.
『Hmm... veamos. ¡Bien, se me ocurrió una buena idea!』
Aquellos que dicen tales cosas, por lo general no se les ocurren grandes cosas...
『¡Sacame y lucha!』
「¿Ah? ¿dices que...?」
Este tipo, ¿qué está diciendo? Pensé eso mientras suspiraba mucho.
Escucha bien...
「Estoy agradecido por la oferta, pero no puedo hacer eso. Quiero decir, solo soy un aficionado que no sabe cómo pelear ni siquiera con una espada.」
Lo mismo con otras artes. Bueno, podría resistir un poco, pero el oponente no está solo. Hay múltiples insectos basura.
Me imagino fácilmente ser atacado desde atrás o desde un lado y ser golpeado mientras pelea contra un oponente.
En otras palabras, mi mejor plan ahora es lograr que este material inorgánico recupere mis piernas y me aleje de este lugar.
Date prisa, monstruo.
『¡Qué, ten la seguridad! ¡Controlaré tu cuerpo!』
「¿Haah?」
『Aunque me veo así, he pasado por el campo de batalla muchas veces. No sé qué monstruo es, pero si lo hago, no será un rival para mí.』
Haha, Me burlé en mi corazón.
¿Qué estupideces dice este idiota? ¿Hay alguien que diga 『Sí, por favor cuídame』 y acepte esa oferta?
¿Espada manipulando gente? Eso es completamente una espada maldita. Ese tipo de cosas no es algo para celebrar.
「No, me abstendré......」
Fue cuando traté de negarme.
「Gigigigigi」
「¿¡Gigigi!?」
「Gigigi...」
「¿Qué...?」
Escucho el grito de los odiados insectos que me persiguieron.
¡Maldición! ¡¿Encontraron este lugar...?!
『¿Huuh? ¿No se acerca el monstruo? Esto, no hay más remedio que luchar, correcto...』
「¡T-Tu...!」
No tiene cara, así que no puedo leer su expresión, pero por su tono parece estar disfrutando...
Quizás. Sabía que los monstruos se acercaban. Saber eso y hacer una oferta como esa...
「¡En serio, ¿no eres una Espada Maldita?...!」
『Tú, qué grosero. Soy una Espada Sagrada, ¿sabes?』
Espada Sagrada mi trasero. P-Pero, ¿qué debo hacer? Si lo dejo así, me encontrarán y me perseguirán de nuevo.
Parece que mi pierna aún no se ha curado, será imposible correr. Pero, no quiero tomar esta espada sagrada (risas) y pelear.
Para mí que no tiene experiencias de lucha, seré golpeado incluso si tengo un arma. Además, no quiero sostener algo que diga cosas perturbadoras que manipulen mi cuerpo. Asqueroso.
¡Maldición! ¡¡Qué tengo que hacer...!!
「¡¡Gigi!!」
「¡¡Giiiiiiii!!」
『Ahh, te encontraron.』
「¡¿Qué?!」
Cuando levanto los ojos, los goblins corren alegremente hacia mí.
¡Maldición! Me encontraron!
No queda tiempo. Me vi obligado a tomar una decisión.
『Qué~, n-no te preocupes. La única vez que te controlo es cuando lucho y hago buenas obras. Bueno, cuando haces algo sin héroe, daré todo para resistirlo.』
¡Este chico...! ¡¡Sigue aumentando las condiciones... !!
¿Al hacer buenas obras? ¡No hay forma de que haga eso!
Eso significa eso. Cuando tomo esta extraña espada, ¿no estaría completamente bajo control y ya no seria yo? Siento que he visto esa historia de miedo en un libro que Magali tuvo.
¿Q-Qué hacer? ¿Ser golpeado por los goblins aquí, o correr el riesgo de que mi cuerpo sea manipulado por una espada sagrada falsa?
...... ¡Es una opción sin nada decente!
¡Maldiciooon! ¡¡Qué hice mal!! ¡Me estoy poniendo feliz por poder expulsar a Magali!
¡Maldición! ¡No se puede evitar...!
Mientras lloraba a medias, agarré el mango de una autoproclamada espada sagrada.
『Oh, ¿finalmente sentiste el deseo de usarme? Estoy feliz.』
「¡A regañadientes!」
Lo dije e intenté sacar la espada pero ...
...... ¡Ni siquiera se está moviendo!
「¡Oi! ¿¡Me engañaste!?」
『No no, eso no es todo. Más bien, tu personalidad parece tan mala. ¿Es esa tu verdadera naturaleza? 』
「¡No preguntes un asunto tan trivial!」
¡Sal rápido! ¿El goblin ya no está lo suficientemente cerca?
『Qué, es fácil. Solo necesitamos decirnos los nombres. ¿Cuál es su nombre?』
「¡¡Alistar!!」
No tengo ganas de decir mi nombre a esta existencia desconocida, pero debe hacerlo cuando el diablo conduce.
Cuando dije mi nombre, sentí una cálida sensación. ¡Maldita sea... asqueroso!
¡E-Este chico...! ¿Me hizo algo extraño otra vez...?
『Muy bien, Alistar. De ahora en adelante, hagamos lo que es correcto. Mi nombre es ◼◼◼◼◼◼』
El nombre de esta espada de repente entró en mi cerebro.
¡Maldición......! ¡No me gusta esto! Siento que hace lo que quiere con mi cuerpo, ¡es desagradable!
De todos modos, ¿solo necesito llamar a este nombre de espada?
Fue porque nos presentamos, la espada que ni siquiera se movía podría sacarse fácilmente de la roca. Tal espada no debería tener tanta luz que yo, que abandono el trabajo agrícola, pueda sostenerla, pero puedo levantarla fácilmente como una rama de árbol.
Y luego, levanto la espada e intento llamarlo por su nombre...
『¿¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?』
Debido a estos gritos inorgánicos, no pude decir nada.
◼◼◼◼
Ultimo capítulo de la semana, continuamos el lunes.
—Dan
Comentarios
Publicar un comentario